I was just notified that one of the boilers is back online, and the other should be back online shortly!
It unfortunately took much longer than everyone hoped, and appears to be due something having been changed a few years back, when the chiller was damaged and replace.